| |
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
Megismerve az
|
|
After getting acquainted with
|
| - |
|
Európai Közösségek
Bizottságának a jogszerű online zeneszolgáltatás érdekében
a szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló
kezeléséről szóló, 2005. október 18-i Ajánlását, |
| - |
|
Mr. Mavrommatis-nak, az
Európai Parlament Kulturális és Oktatási Bizottsága egyik
alelnökének az Ajánlásra vonatkozó, 2006. július 13-án
a bizottság által elfogadott jelentését, az egyes módosítási
javaslatokkal együtt, |
| - |
|
a GESAC által az Ajánlásra
tett észrevételeket, |
| - |
|
a GESAC - ICMP/CIEM 2006.
július 7-én aláírt Közös Nyilatkozatát, valamint |
| - |
|
a magáncélú másolással összefüggésben
a jogosultakat (szerzőket, kiadókat, előadóművészeket
és producereket) képviselő szervezetek (AIDAA, AEPO, ARTISGEIE,
BIEM, CISAC, EUROCINEMA, EUROCOPYA, EVA, ICMP/CIEM, FERA,
FIA, FIAPF, GESAC, GIART, IFRRO és IMPALA) "Veszélyben
a kultúra" c. közös nyilatkozatát, |
|
|
| - |
|
the Commission Recommendation
of 18 October 2005 on the collective cross-border management
of copyright and related rights for legitimate online
music services, |
| - |
|
- the report on the Recommendation
prepared by one of the vice presidents of the European
Parliament's Cultural Affairs Committee, Mr. Mavrommatis,
adopted by the Committee on 13 July 2006, and the amendments
concerning the Recommendation, |
| - |
|
GESAC's comments on the Recommendation,
|
| - |
|
the ICMP/CIEM - GESAC Common
Declaration signed on 7 July 2006 and |
| - |
|
the Common Declaration entitled
"Culture under threat" of the organizations
(AIDAA, AEPO, ARTISGEIE, BIEM, CISAC, EUROCINEMA, EUROCOPYA,
EVA, ICMP/CIEM, FERA, FIA, FIAPF, GESAC, GIART, IFRRO
and IMPALA) representing authors of musical, audiovisual
and literary works, authors of graphic and plastic arts,
music editors and audiovisual and music producers regarding
private copying, |
|
a magyar mozgókép
szakma alulírott képviselői az alábbi nyilatkozatot tesszük:
Támogatjuk a közös jogkezelés, illetve a közös jogkezelők közötti
kölcsönös képviseleti szerződések rendszerének fennmaradását,
figyelembe véve azonban a digitális kor követelményei, sajátosságai
által megkívánt újítások, módosítások iránti igényt is, oly
módon, hogy valamennyi kereskedelmi és egyéni felhasználó számára
megkülönböztetés nélkül lehetővé váljék a repertoárokhoz való
azonos hozzáférés, valamint a nagyobb védelem biztosítása a
jogosultak részére.
A jelen nyilatkozattal kinyilvánítjuk, hogy a magyar filmszakma
által is támogatott jogkezelési rendszer a versenyszabályoknak
megfelel, ösztönzi a belső piacon a tisztességes versenyt, megőrizve
mindazonáltal a kisebb jogkezelők létjogosultságát is, garantálva
ezzel egyidejűleg a kulturális sokszínűséget. |
|
we, the undersigned
representatives of the Hungarian audiovisual industry, make
the following declaration:
We support the subsistence of the system of collective rights
management and of the reciprocal representation agreements between
collecting management societies, taking into consideration the
demand for modifications, innovations due to the specifications
of the digital era, so that every commercial and individual
user can access equally, without discrimination to the repertoires
and that a bigger defence be assured for the right holders.
The system supported even by the Hungarian audiovisual industry
with the present declaration is in compliance with the competitive
rules, it inspires the fair competition within the internal
market, preserving the existence of the smaller rights managers
as well, assuring at the same time the cultural diversity. |
| Kelt Budapesten, 2006. szeptember
26-án |
|
Budapest, 26 September 2006 |
| |
|
|
|
| |
|
FilmJUS FilmSzerzők és Előállítók
Szerzői Jogvédő Egyesülete
HUNGARIAN SOCIETY FOR THE PROTECTION OF AUDIO-VISUAL AUTHORS' AND
PRODUCERS' RIGHTS
Magyar Filmművészek Szövetsége
Association of Hungarian FilmArtists
Játékfilm Szakosztály _ Magyar Filmművészek Szövetsége
Feature Film Section _ Association of Hungarian FilmArtists
Dokumentumfilm Szakosztály _ Magyar Filmművészek
Szövetsége
Documentary Film Section _ Association of Hungarian FilmArtists
Animációsfilm Szakosztály _ Magyar Filmművészek
Szövetsége
Animation Film Section _ Association of Hungarian FilmArtists
Tudományos Ismeretterjesztő film Szakosztály _ Magyar
Filmművészek Szövetsége
Scientific Film Section _ Association of Hungarian FilmArtists
Magyar Mozgókép Rendezők Céhe (MRC)
Guild of Hungarian Directors
Magyar TV-művészek Társasága
Association of Television Artists
Magyar Rendezok Társasága
Hungarian Society of Directors (HSD)
Magyar Dokumentumfilm Rendezők Egyesülete (MADE)
Association of Hungarian Documentary Directors
Magyar Tudományos Filmegyesület
Hungarian Scinetific Film Society
Magyar Operatőrök Társasága (HSC)
Hungarian Socierty of Cinematographers
Magyar Forgatókönyvírók és Dramaturgok Céhe
Hungarian Script Guild
Magyar Független Film és Videó Szövetség
Hungarian Independent Film and Video Association
IRKA Egyesület
IRKA Association
Dokumentumfilm Rendezők Klubja
Documentary Filmmakers' Club
Digitalfilm Filmalkotók Magyarországi Digitális
Jogkezelő Egyesülete
Digitalfilm Film Creators' Hungarian Digital Rights Society
Független Magyar Producerek Szövetsége
Hungarian Independent Producers Association (HIP)
Magyar Producerek Szövetsége Egyesület
Society of Hungarian Producers
Dialóg Filmstúdió
Hunnia Filmstúdió
Kecskemétfilm Stúdió
Objektív Filmstúdió
Pannónia Filmstúdió
ÚjBudapest Filmstúdió
Magyar Mozgókép Közalapítvány
Motion Picture Public Foundation of Hungary
|
|
